Испанский алфавит (abecedario en español)
Испанский алфавит является модифицированным вариантом латинского алфавита, состоящим из 27 букв A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Диграфы CH и LL обозначают отдельные звуки и до 1994 года они считались отдельными буквами и располагались в алфавите отдельно от C и L.
Читать на испанском довольно легко. И это отличный факт. Каждой букве соответствует один звук, и в большинстве случаях он не меняется. К тому же, в испанском и русском много похожих звуков.
| # | Буква | По испански | По русски | Oбъяснения | Произношения | Пример |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | A a | а | а | Произносится также как русский звук «а». Никаких различий | Апельсин, вода | Ana |
| 2 | B b | be | бэ | Эта буква может вызвать у вас затруднения, потому что в испанском «b» читается как русская «б». | Банан, Бразилия | Bebé |
| 3 | C c | ce | сэ | Эта буква очень похожа на русскую «С». Но звук «с» произносится только в том случае, когда после «с» стоит буква «e» и «I». Однако, перед «a», «о» и «u», буква «С» превращается в звук «к». | Слива, сосна; Кошка, кожа | Cereza; Casa |
| 4 | Ch ch | che | че | Произносится также как русский звук «ч». | Чеснок, часы | Chocolate |
| 5 | D d | de | дэ | Произносится также как русский звук «д». | Дыня, долька | Dedo |
| 6 | E e | e | е | Вы не должны путать эту букву с русской «е». Испанская буква «е» произносится как русская «э». | Экономика, эволюция | Elefante |
| 7 | F f | efe | эфэ | Произносится также как русский звук «ф» | Физика, форма | Fuerte |
| 8 | G g | ge | хэ | Эта буква имеет несколько произношений, также как буква «С». «G» перед «а», «о», «u» читается как русский звук «Г». Однако, перед «е», «i», мы получаем новый звук, который похож на русский «Х». Но также существует много слов, которые произносятся как «гуе» и «гуи». Для того, чтобы написать этот звук в испанском используется символ: «u+¨»: Güe and güi. С этим символом (который называется диереза) «u» превращается в букву без звука, и «g» становится мягким звуком.Güe: гуе Güi: гуи | Голова, Гавана; Хорошо, характер; Растрогуев | Gato, gota, gusano; Gel, Gis; Güero Pingüino |
| 9 | H h | ache | аче | Не произносится. | Hermosa (эрмоса) | |
| 10 | I i | i | и | Произносится также как русский звук «и» | Иглу, видеть | Infinito |
| 11 | J j | jota | хота | Произносится также как русский звук «х» | Хижина, художник | Jueves |
| 12 | K k | ca | ка | Произносится также как русский звук «к» | Костюм, коробка | Kilo |
| 13 | L l | ele | эле | Произносится также как русский звук «л» | Ложка, лететь | Limón |
| 14 | Ll ll | elle | элье | Произносится также как русский звук «й» | Йогурт | Lluvia |
| 15 | M m | eme | эмэ | Произносится также как русский звук «м» | Машина, мама | Mamá |
| 16 | Ñ ñ | ene | энье | Произносится как русское «нь» | Свинья, осенью | Niño, piña |
| 17 | N n | ene | энэ | Произносится также как русский звук «н» | Нирвана, конус | Nuevo |
| 18 | O o | o | o | Произносится также как русский звук «О». Но никогда не переходит в звук «а», как в русском языке. | Полка, ров | Oruga |
| 19 | P p | pe | пэ | Произносится также как русский звук «п» | Пирамида, пончик | Patito |
| 20 | Q q | cu | ку | Эта буква произносится как русский звук «к», и используется только в сочетании звуков «кэ» и «ки». Например, в словах «que» и «qui» звук “U” не произносится. | Кедр, кино | Queso (кесо) Quitar (китар) |
| 21 | R r | ere | эрэ | Испанская буква “R” имеет 2 произношения: произносится также как русский звук «р» и как долгий и твёрдый «рр».Ну а теперь правила…Как узнать, когда произносится лёгкий «р», а когда долгий и твёрдый «рр»?Предлагаю несколько лёгких правил: В начале слова «r» всегда произносится твёрдо. Когда два «r» вместе, звук должен быть твёрже. В конце слова звук «r» всегда твёрдый. Когда буква «r» не в начале, и не в конце, а также когда после «r» стоит согласный, мы произносим твёрдо. Когда буква «r» в середине слова, и после «r» стоит гласный, звук становится лёгким, мягким. | Роза, рама Коррида Корка, сыр Интернет, артефакт Резинка, рисунок | Rosa, Rusia. Correr, Perro Amar, jugar Argentina, artículo, permitir, cartera Arena, berenjena, eres |
| 22 | S s | ese | эсэ | Произносится также как русский звук «с» | Собака, суслик | Sol |
| 23 | T t | te | тэ | Произносится также как русский звук «т» | Тон, тарелка | Tiburón |
| 24 | U u | u | у | Произносится также как русский звук «у» | Узкий, уважать | Universo |
| 25 | V v | uve | увэ | В начале слова произносится также как русский звук «Б». В середине слова испанский «v» похож на русскую «В», однако не нужно произносить её слишком твёрдо. | Барсук, борщ | Volar, ver Jueves, polvo |
| 26 | W w | doble uve | добле увэ | Используется только в иностранных словах. Произносится примерно также, как русское «уи», «уа», «уо». | уилсон, уандер, уотер | wilson |
| 27 | X x | equis | экис | Этот звук похож на русский «кс». Однако, в некоторых словах он произносится иначе. В основном, это имена или названия мест. Например, México, Oaxaca и Texas (Мехико, Оахака, Техас). Здесь мы произносим «х». В других словах, (в основном это слова, которые пришли из преиспанских культур), мы произносим русский звук «шь». Например, mixiote (мишьоте) – мексиканское блюдо. Также, в некоторых словах мы произносим звук, похожий на русский «с», например, Xochimilco (Сочимилько) – традиционное место посещения в Мехико. | Ксения, ксилофон Мехико, Техас Мишьоте Сель-ха Сочимилько, Сочитль | Éxito, boxeo. México, Texas Mixiote Xel-há (экологический парк в Кинтана Роо, Мексика) Xochimilco, Xóchitl. |
| 28 | Y y | i griega | и гриега | Эта буква используется в двух случаях: как гласный, и как согласный. Произносится также как русский звук «й». | Йогурт | Как согласный: Yo Как гласный: Soy, voy |
| 29 | Z z | ceda | сета | Эта буква произносится также как русский звук «с» почти во всех латиноамериканских странах и Испании. Однако, в некоторых регионах Испании, буква «Z» читается примерно как русский звук «з» (больше похож на английский “th”. Я считаю, что нет необходимости произносить букву «Z» как «з». Рекомендую произносить просто «с». | Сок, сено | Zorro Zebra |